＜MLBが欧州初上陸＞英メディアはどう伝えた？「チケットの70％は英国内で買われたが、多くが米国訛りだった」

　欧州に初上陸したMLB。田中は1回持たずKO。両軍合わせて6本塁打、37安打、30得点という超乱打戦となった英ロンドンでの伝統の一戦。英紙「ガーディアン」は「ヤンキースとレッドソックスが得点祭り、しかしロンドンはさらなる確証が必要」と見出しを打って特集している。

「米国の娯楽が英国にやってきた。ニューヨーク・ヤンキースが古くからのライバルであるボストン・レッドソックスを17-13で下した」

　英国での初めての米大リーグ開催。結果を伝えながら、これが野球本来の在り方ではないことも記している。

「カジュアルなファンは注意を、これが野球の典型ではない。ヤンキースの17得点は2015年7月以降で球団最多となった。また、時間も長かった。試合は4時間42分で終了。史上最も長い9イニングまで3分足らずだった」

　珍しいほどの点の取り合いとなり、9イニングでの史上最長試合に迫る長さだったことを伝えている。

田中の乱調にも言及「彼は球場の至る所に打たれた」

　5万9659人の観衆が詰めかけ、大いに盛り上がったが、記事によると「チケットの70％は英国内で買われたが、多くが米国訛りだった」と米ファンによる購入が大半を占めたであろうこと、さらに「メディアデスクは米国人で埋め尽くされ、内野の土、340トンは米国から来た」とも報じている。

「レッドソックス先発投手のリック・ポーセロは打者1人をアウトにし降板させられる、冷遇に苦しんだ。理想としては、先発は5～6イニングを投げ、時として9イニングもある。しかし、彼だけではない。ヤンキースのマサヒロ・タナカもだ。彼は球場の至る所に打たれた」

　さらには普段は野球を見慣れないファンへ向け、両チームの先発が1回持たずに降板するという異例の事態だったことも紹介していた。

　英公共放送「BBC」も「MLBロンドンシリーズ：大量得点、ニューヨーク・ヤンキースがボストン・レッドソックスを下す」の見出しで報道。試合の結果とともに、ハリー王子とメーガン妃が観戦に訪れたことも伝えている。

　そして記事では、ブーン監督は「彼らは優秀な打者たちの素晴らしいプレーや素晴らしい守備を目の当たりにした」「しかし、毎試合30得点も出る訳ではないと、再認識させなければ」などとコメント。ド派手な打ち合いを演じた次戦は、締まった試合を見せることを約束していた。

6/30(日) 21:03配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190630-00065353-theanswer-base

写真

コックニーあるいはコクニーは、ロンドンの労働者階級で話される英語の一種である。
語源的に14世紀には雄鶏が生んだような形の悪い卵を指し、16世紀初めには都会育ち
で本当の生活を知らない子を指したという。1600年にはBow Bellsの音が聞こえる
範囲内で生まれ、他所に対する関心がない連中、との説明がなされた。 ウィキペディア